Function splitBodyIntoDisclosureLayers

Returns {
    quickHtml: string;
    analysisHtml: string;
    intelligenceHtml: string;
    wordCounts: LayerWordCounts;
}