Resolve the effective data-mode reduction factor from a manifest's dataMode field.
Optional
The declared data mode (or undefined for full)
the reduction factor (0–1)
Resolve the effective data-mode reduction factor from a manifest's dataMode field.