Truncate a title string to the suffix length limit with ellipsis. Used by all strategy title suffix builders for consistent truncation.
Title string to truncate
Maximum length (default: MAX_SUFFIX_LENGTH)
Truncated title with ... suffix if over limit, else unchanged
...
Truncate a title string to the suffix length limit with ellipsis. Used by all strategy title suffix builders for consistent truncation.