Function renderAnalysisTransparencySection

renderAnalysisTransparencySection(
    date: string,
    slug: string,
    lang: LanguageCode,
    analysisDir?: string,
    analysisFiles?: readonly AnalysisFileEntry[],
): string
Render the analysis transparency section with links to analysis artifacts and methodology.

When analysisFiles is provided (from manifest.json), links are generated dynamically for ALL analysis files produced during the run — including document-analysis per-document files, synthesis summaries, and any additional methods. This ensures every article links to the exact analysis that produced it.

When analysisFiles is not available (legacy/fallback), a hardcoded set of standard analysis file links is rendered.
Parameters
- date: string
  Article date (YYYY-MM-DD)
- slug: string
  Article type slug (e.g., 'committee-reports', 'breaking')
- lang: LanguageCode
  Language code
- OptionalanalysisDir: string
  Optional override for analysis directory name (e.g. 'breaking-2' after deduplication)
- OptionalanalysisFiles: readonly AnalysisFileEntry[]
  Optional manifest-derived file entries for dynamic link generation
Returns string
HTML string for analysis transparency section
- Defined in templates/article-template.ts:745