Safely extract an array from fetchedData by key.
Raw fetched data record
Key to extract
Array or empty array if missing/invalid
Safely extract an array from fetchedData by key.