Normalise manifest.files into a flat list of runRelPath strings.
manifest.files
runRelPath
Manifest files section (nested or flat)
files
De-duplicated list of run-relative artifact paths
Normalise
manifest.filesinto a flat list ofrunRelPathstrings.